Z rádia zazněla zvláštní hudba. Frankie přidal na hlasitosti, dokud celé auto nezačalo vibrovat. Susan sedící vedle něho se začala pohupovat v rytmu hudby. Hlas velkého Elvise nesoucí se na zvukových vlnách rozhoupal i Dannyho, Lily a Rickiho na zadním sedadle. Na ulici se lidé začali otáčet za projíždějícím autem.

Nadšení pěti mladistvých bylo skutečně nakažlivé.

Když zaparkovali na Madison Avenue, obklopila je okamžitě skupina teenagerů. Dva policajti, zmateni hlukem, se pokoušeli proklestit cestu skrz šílený tančící dav, který úplně paralyzoval dopravu.

Z protější strany silnice pozoroval tuto atrakci postarší pár. Muž nevěřícně kroutil hlavou a žena si rychle zakryla ústa rukou, aby udusila zděšený výkřik. Úplně vyvedení z míry přidali do kroku a zmizeli za rohem.